「ファミリーの絆」：南アジア系のクラバーが、ダンスフロアの意味を語る

 ロンドン南アジア系ディアスポラにおけるクラブカルチャーの重要性に迫る

──Vee PandeyがDaytimersのPhonoxテイクオーバー参加者にインタビュー

WORDS AND PHOTOS: VEE PANDEY

ロンドンは多様性の評判を持つ都市であるが、南アジアコミュニティの多くにとって、自分たちに本物のパーティを見つけるのは常に困難だった。「Mundian To Bach Ke」のPanjabi MCによる定番のドロップだけではカウントされない。しかし、2021年の夏になり、ロックダウンの措置が徐々に緩んでいく中、レーベルやコレクティブDaytimersによるBoiler Roomのテイクオーバーが、潮目が変わっていることを示唆していた。南アジア系ディアスポラの一部の人々にとって、これは初めて目にする光景だった。南アジア系のDJやアーティストたちが自身のルーツを持つ観客に向けてクラブの楽曲をプレイする姿。ただのクラブの楽曲ではなく、私たちが育ちながら聴いてきた文化的なリファレンスが詰まったトラック、仕事や学校への通勤中に聴いていた音楽、クラブのサウンドシステムで聴きたいと夢見てきた楽曲。サリーやシェルワニを身にまとった観客がハウスやジャングル、パンジャーブの民族音楽、ボリウッドのクラシックスに合わせて踊っている光景は意味深いものだった。Daytimersはこの成長するムーブメントの触媒となっている。

80年代や90年代、南アジア系の若者が英国で外出することを妨げたのは厳しい親だけではなく、差別的なバウンサーたちによる単なる人種差別だった。これが「デイタイムパーティー」という時代を生み出した。家族にバレずに踊り狂うために昼間に開催されるイベントだった。Daytimersの集団は、南アジア系の若者たちが場違いな思いをせずに同じ経験を楽しめるようにしてくれた。その場にいることがなぜ重要なのか、言葉にすることなく理解しあえる。ロンドンを拠点とするこのコレクティブは、先月PhonoxでNAINA、DEBONAIR、Almass、Serjevan、Zaleelがデッキを担当するイベントを開催した。

パーティ参加者にクラブカルチャーが彼らにとって何を意味するのかを聞いてみた。

Arun-Joy, 26:
今夜はDaytimersのためにここに来ました。それがどれほど意味のある事かは言葉で表せない！クラブには最近行きだしたばかりで、Daytimersのおかげだけではなく実はBoilerRoomやMixmagを通じての新しい発見なの。SouthAsiaweekで行われたMixmagのイベントでは、南アジア系の出演者だけのフルラインナップがあったの。それを見たとき、「これはめっちゃ凄い！」って思って。今夜の出演者は正直分からないけど、とにかく踊るのが好きだってことに気付いたわ。イギリスに来てから8、9年経つけど、クラブに行ってシーンに入り込む自信を持つまでには時間がかかりました。でも、南アジアのシーンには魅力的な要素があるってことを発見して、だからこそ、同じような欲求を持つ人々と一緒にいることが大切だと思う。南アジアのダンス文化がどこから来て、私たちにとってどんな意味を持つかを理解してくれる人々と一緒にいることが重要なんです。

Samir (aka Nadi) and Naveed, 24:
ここにいるのは従姉妹達と一緒にパーティを楽しむため。これはDaytimersのイベントなんだ。めっちゃ楽しい！まさに家族のイベント。ブラウンの音楽と文化は、メインストリームの音楽とは全く違うもの。みんなが自分自身のやり方で音楽と関わっているけど、それぞれが異なるルーツから音楽に触れてきたの。でも、見える化された状況があると、みんなが一丸となって力を合わせて集まってくる。みんなが一緒に音楽を楽しむことを共通の目的。でも、それ以上に、みんなが聴きたい音楽、普段あまり聴けない音楽を楽しむためにここにいる。自分たちの文化やルーツと英国の要素を音楽を通じて融合させるために異なる文化が交わる素晴らしい場所だと思う。

Anika, 25:
「私は普通に南アジア系のDJたちが集まっているのを見るのが嬉しい。自分のブラウンコミュニティを応援するべきだと思っているから。」

Ananya, 25:
私は南アジア系であり、ノンバイナリー。だから今夜は、南アジアの文化を中心にしたイベントが少ないからここに来ました。サリーを着て自分のルーツに誇りを持って大いに盛り上がる機会が少ないから、今日は思い切って全力で楽しんじゃおうって思う。ここにいるみんながとても幸せそうで、他の人と話したこともあるけど、ここにいることがとても楽しいって話していたわ。

Hal, 23:
正直なところ、出演者のことは知らなかったけど、南アジア系のイベントだっていうのは知ってたんだ。こういうイベントはあまりないから、それだけで重要なんだ。実は今回が初めてのイベント参加なんだ。自分が英国のような国で、大部分が白人の国であるということを考えると、自分が周りにいる人々と一緒にいるととても安心感を感じるんだ。言葉を交わさなくても、お互いに理解し合える。だから、これ以上のようなものが必要なんだ。ロンドンで育ったけど、こんなイベントには初めて来たんだ。ここにいるみんながとても幸せそうで、何よりも快適さを感じることができる。それが本当に素晴らしいんだよ。

Ader, Javier, Edward (smoking area boys):
強烈な赤いベストを着ているのがエドワード。僕が無理やりチケットを買ったんだ。まだチケット代金を払ってもらってないけど、まあいいや。

Esha, 28:
ボリウッドの編集と、100BPMの上に重ねられたサンプルは本当にいい音。Daytimersは、夜のクラブに入れなかったから、昼間にパーティをやるようになったの。主に白人の空間を占拠しているわ。

Zoya, 26:
多様性のためのスペースが沢山出来ている。クラブで、お互いにスペースを作り出す練習をすることができると思う。Daytimersのイベントに参加していると、お互いを受け入れ合い、認め合う共有の感覚が湧いてくるわ。ここにいると自分のコンテキストで自分自身を受け入れることができるし、いつもとても歓迎されている感じがする。この場所で安全を感じ、お互いを祝福する事で、私たちはグローバルな人々であり、ここにはグローバルな音楽が流れているって感じられる。私たちは歴史上まさにユニークな時期にいると思うな！