James Lavelle:『私の子供の頃の影響は、大人としての人生に大きな役割を果たしている。』

James Lavelleが人生の旅、精神の健康、そして日本との深いつながりについて語る。

Interview: Félicie Zufferey

エレクトロニックミュージックシーンにおいて、James Lavelleは早いキャリアのスタートから情熱を持続し活動してきた一人。Mo' Waxのマスターマインドであり、UNKLEの創設者は非常に若い年齢で彼のキャリアをスタートさせ、多くの人よりも早く成長する必要がありました。これは彼に、業界内での変革を直接目の当たりにする独自の洞察力を与えました。

James Lavelleの経験の深さは、会話を通じて感じられます。彼は、成長期の年を振り返り、子供の頃の経験が大人の人生に与える影響について反省し、進化する音楽シーンの鮮やかなイメージを描写します。単なる郷愁以上に、James Lavelleは現在の業界の関連トピックを取り上げ、プロフェッショナル精神の健康と包括性の重要性を強調しています。

彼のミュージックジャーニーにおいて、日本は中心的な役割を果たしてきました。東京との独自のつながりと、日本への長く続く愛情について深く探求してます。Jamesのさわやかな謙虚さで包まれるインタビューをお届けします。

あなたの活動初期を思い返すと、非常に若い年齢で音楽を作っていて、それは非常に画期的でした。その初期の日々について、そしてDJに魅かれた理由について教えていただけますか？

James Lavelle: 14歳で、ヒップホップに興味を持ち、Top of the Popsのような番組を見ていました。DJたちがポップミュージックに進出しているのを見るようになりました。しかし、その後、全英でのハウスミュージックとダンスミュージックの急成長とともに、事態は変わってきました。子供の頃、Bomb the BassやExpressのような際立ったアーティストが話題になっていました。音楽のテレビ番組や雑誌で彼らを見ることができました。

雑誌の話をすると、Mixmagがありましたが、当時は今よりも小さかったです。ダンスミュージックの雑誌は少数で、IDやThe Face Magazineのような雑誌もありました。若い頃、ダンスミュージックに触れる方法はそれほど多くなく、そのため、小冊子や雑誌の特集でそれに出会うことがよくありました。ヒップホップとエレクトロニックミュージック、それが私にとっての「未来」でした。子供の頃は古い音楽にはあまり興味を持っていませんでした。

それを考えると、非常に若かったので、ショーなどには行けなかったでしょう。どのようにしてシーンに足を踏み入れ、他の人々と繋がりを持つようになりましたか？

James Lavelle: 武道を学んでいて、頻繁にロンドンにトレーニングに行っていました。ロンドンや、育ったオックスフォードで、レコードを買っていました。最初は、主にカセットテープを買っていました。しかし、DJ活動に深く関わるようになり、多くの音楽を集めるようになると、それはもっと大きなものに変わっていきました。学校のパーティーがあると、「もしかして、僕がDJをすべきなんじゃないか？」というアイディアが浮かぶことがありました。

時間が経つにつれて、レコードへの情熱は増していきました。オックスフォードで、自分よりも少し年上の子供たちに出会いました。彼らはもっとそのシーンに詳しかったし、サウンドシステムを持っていました。当時は、非常にサウンドシステム文化が重要で、14歳頃から本当にレコードを買い続けることに夢中になりました。

そして、14歳か15歳の頃、ロンドンのダンスミュージックレコード店で働き始めました。その店は自分にとって大切な存在でした。週末に働いていると、Simon DunmoreやPaul Oakenfold、Bomb the Bass、さらにはGilles Petersonなど、多くの人が訪れました。そこで本当の文化に触れることができました。

そこから、オックスフォードでDJ活動を始め、自分のクラブナイトを持つようになりました。最終的には、ロンドンに移り住み、それを基盤にして活動を拡大していきました。

誰もが途中で自分自身の困難に直面すると思います。あなたのキャリアを少し戻して考えると、一つ大きな課題を挙げるとしたら、それは何でしょうか？

James Lavelle: 年齢は大きな課題でした。もちろん、非常に若いことは多くの点でプラスでした！私の年齢の人が活動する姿を見ることは、人々にとって興奮するものでした。私は、レコードレーベルを所有する最も若い世代であり、メジャーレーベルにサインするのも最も若かったです。仲間の中では、常に最も若かった。親しい友人たちも私よりも年上であり、そのダイナミクスを管理するのは難しかったです。

そして期待と責任を管理するのは難しかった。特に年配の人々が周りにいるとき。私の若さを利用する人もいれば、嫉妬する人もいて、常に適切な方法でサポートされているわけではありませんでした。私の子供の頃の影響が、今の大人としての人生に大きな役割を果たしていると信じています。そして、子供の頃は多くの点で奇妙でした。典型的な子供時代を持っていたわけではありませんが、非常に若くして公の目に触れるようになりました。それはスリリングでしたが、振り返ると、それは常に課題であり、私に深い影響を与えました。その年齢では理解できないことがあり、特定の状況を処理するための適切なツールを常に与えられているわけではありませんでした。

私が非常に若かったため、周りには明確な境界がしばしば存在しませんでした。 非常に若い年齢で多くのことを成し遂げることは、おそらく私の旅の中で最も特徴的な側面でした。特にバンドの一員として音楽を演奏している場合、短期間で非常に多くのことを達成できます。それは長い間あなたのアイデンティティを形成するもので、進化して前進しようとするときには課題となります。The BeatlesやThe Strokesのようなバンドを見ると、彼らは若い年齢でアイコニックなレコードを制作し、そうして彼らは記憶されます。それはあなたの遺産を形作り、それをどのように乗り越えるかを決定します。私にとっては課題でした。なぜなら、常に前進したいと思っていたからです。しかし、当時、すべては非常に箱の中にあり、それと共に障害が生じました。特に、私は多くの異なるものが大好きだったので、それらの障害を直面し、それらを打破することは本当の課題でした。

全体的に見て、年齢は私のキャリアの中でプラスでもあり、マイナスでもありました。それは当時、私を非常に目立たせました。しかし、歳をとるにつれて、あなたがその時にやったことが、あなたの大人の人生の多くを定義することに気づくようになります。私はかなりの成功を収めましたが、多くの失敗も経験しました。これは必然的に感情的な影響を及ぼしてきました。

若くしてスタートしたことがあなたの大人の人生をどのように定義したと思いますか？それはあなたが音楽を作る方法に反映されていますか？

James Lavelle: 幼少期は確かに大人になったときに影響を与えます。音楽を作成するとき、私にとっては常に自分の経験に基づいて前進することについてでした。あなたが経験した旅路が常にあります。それはそれをナビゲートすること、より深い理解を求めること、そしてあなたが経験したことから学ぶことについてです。 メンタルヘルスやそのような問題に触れて、今日の音楽界では、クリエイティブな領域とその中に存在する人々のタイプの挑戦に対する深い理解があります。この世界のジレンマは、一方ではアートを持ち、他方ではビジネスを持っていることです。彼らはしばしばうまく混ざり合いません。多くの芸術的な人々は、非常に才能がありながら、常に理解しやすいわけではありません。なぜ多くの人がアーティストになり、この世界で素晴らしいのに、他の面では苦しんでいるのか、その理由があります。それは常にある問題で決して新しいものではありません。どのように管理され、ケアされるかが最重要課題です。 今日、人々はより気をつけているように思えます、特に業界におけるメンタルヘルスの課題をより多くの人が認識していると感じるので現在の風景は、より包括的で開かれた気がします。

 実際、私をDJクラブ文化に引き寄せたのは、異なる背景、文化、性的指向を持つ人々の多様なミックスでした。それは私にとって本当にエキサイティングでした。今日、これがより大きなレベルで爆発しているのを見るのは素晴らしい。特に最近数年間、業界内のメンタルヘルスやセクシャリティの面で物事がどこに行っているのかを見ています。会話は過去にこれほど開かれていたことはありませんでした。

業界が良くなるために進化したと言いますか？それとも、もっとオープンな対話にも関わらず、まだ大きな課題がありますか？

James Lavelle: 実際には、これにはプラスとマイナスがあります。会話が今ではもっとオープンである一方で、環境ははるかに激しい気がします。私には26歳の娘がいて、彼女に与える影響を目撃しています。彼女は、Facebookの影響を感じている最初の世代のようなものです、Instagramよりもさらに。若者のオンラインコミュニケーションの初の波です。それは今日見るものの舞台を設定しています。ある意味で、それは信じられないほどです。世界が小さく、よりつながっているように感じられるからです。でも、指先にすべてがあると、それ全体で自分の場所を見つけるのは難しくなります。今、私の友人の子供や私自身の甥や姪を見ると、彼らは4歳でiPadを使用しており、私よりも機能を理解しています。それは正直に言って少し狂っています。私の世代から始まってその効果を見始めているように感じます。 私たちの世代は、私の両親の戦後の世代のようなものではなく、この独特の種類の自由を持っていました。それは確かにより快楽主義的でした。そして今、私たちは多くのことの影響を感じ始めています。長期的にエクスタシーは人々にどのような影響を与えるでしょうか？コンピューターはどうでしょうか？そして携帯電話？私たちはこの実験の真っ只中にいるように感じます、それをすべて再生するのを見ています。私たちはこれらの変化を経験している最初の波です。今日の全体の風景？それは激しく、正直に言って少し狂っています。 物事は非常に速く進んでいて、注視する必要性を感じています。

ツアーや公演を行う際、肉体的・精神的に非常に要求されるものがあると思いますが、どのようにエネルギーを維持し、足元を固めているのですか？特定のルーチンなどありますか？

James Lavelle: 常にベストを尽くしていますが、簡単ではありません。習慣を身につけ、それに固執しています。以前のようにはパーティをしません（笑）。全体的に健康になりました。食事、運動、全体的な健康状態に気を使っています。今回の日本への旅では、暑さや時差ボケの影響を受け、ちょっと狼狽しています。一方で、これは特権のようなもの 、つまり、私は日本にいて、素晴らしい場所を体験し、素晴らしい人々に出会い、信じられないほどの食べ物を味わい、大好きなことをたくさんしています。しかし、年を取ると、旅行は以前とは異なるものになります。年を取ると、影響が異なります。行き先によりますが、 特に時差ボケは最悪です。昔は私が絶えずパーティをしていたから、時差ボケなんて関係なかったんだと思います、でも最近は辛いです！(笑)

ロンドンに帰ってきたときはどうですか？

James Lavelle: 毎日泳いでいます、それが私の日常の一部です。犬を飼っているので、毎日しっかりと数時間の散歩が必要です。 私はロンドンの静かで緑豊かなエリアに移住することを選びました。今では、散歩が私のライフスタイルの大きな部分となっています。昔はタクシーに飛び乗ることがよくありましたが、今では、できる限り歩くことを好んでいます。ロンドンは散歩するのに最適で、街を楽しめます。たまにヨガもします。ロンドンでの日常は泳ぐこと、犬の散歩、自転車に乗ることが中心です。

最後に、最新の日本旅行についてお聞かせください。これまで何度も訪れていますが、今回の旅行で何か違ったことや変わったことを感じましたか？

James Lavelle: 今回、東京は非常に改善されているように感じます。最後に訪れたのは2018年で、今回が一番長い間隔でした。初めて来た18歳の時以来、ほぼ毎年または2年に1回のペースで訪れており、年に6-7回訪れることもありました。私の最初の東京の印象？それは『ブレードランナー』のような未来的な光景でした。でも、2018年にここに来たとき、東京は初めて少し古く見えました。それは前に感じたことのない変化でした。今回は5年後、突然の変化がありました！渋谷やその他の新しい建物 ！まるで街がメイクオーバーを受けているかのようです。この急な変化に驚きました。実際、いくつかのおなじみの目印がなくなり、「一体自分はどこにいるんだ？」と思う瞬間がありました（笑）。 興味深いことに、今日では多くの場所がこの超モダンな美学を採用しているように思えます。前回、東京は少し古く見えましたが、今は追いついています。それは東京だけでなく、ロンドンも大きな変化を経ています。

選ぶとしたら、日本でのお気に入りの場所はありますか？あなたにとって特別な意味を持つ場所はありますか？

James Lavelle: ここで過ごした時間を考えると、東京が私の思い出を占めています - ここでの時間が最も長いからです。日本はとても美しい国で、私は瀬戸内海の多島美や高松など、忘れられない場所を訪れています。 京都の寺院で寝たこともあります！(笑) でも、１つ選ぶとしたら、最も強いつながりはやはり東京にあります。私にとって最も歴史的なエリアは原宿でしょう。原宿のすべて始まったとき、私もそれを目撃しています。それは今とはとても異なっており、そのすべての変化を目の当たりにしました。クラブ「Yellow」や「Womb」などの会場でのプレイなど、多くの瞬間や思い出があります。 90年代の渋谷でのレコードショッピングの日々？それは素晴らしかった。

今回逗子でパフォーマンスをする際、私は若いころ、ビーチでのんびりするのに興味がなかったことに気付きました。都市、ナイトクラブ、レコードショップにいたかったのです。それはニューヨーク、東京、パリ、ロンドン、ベルリンのような都市にいることでした。しかし、逗子に向かう途中、それがとても気持ち良く、新鮮に感じました。日本の美しさをもっと探索したいです。行ってみたい場所は沖縄です。まだその機会がありませんが、それは今まで見てきたものとかなり異なるんだろうなと思っています。実際、日本の多くを見てきましたが、それに浸る時間はあまりありませんでした。電車で多くの場所を訪れたこともあります。しかし、年月を経て、パターンは同じでした：午後に到着し、DJとしてパフォーマンスをし、次の午後に出発する。DJとしての挑戦は、様々な人生や旅の側面を経験できる一方で、各地での滞在時間が限られていることです。レコードレーベルがあったので東京に長く滞在していた時期もありました。しかし、通常、滞在する特別な理由がない限り、ツアーの日常はたくさんの移動を伴います。 今回、何回かショーを行うことができて素晴らしかった。本来ならもっとリラックスした時間を過ごすのが良いでしょう。次回は、もっと日本を探索したいと思います！